Delivery tracking

How do I track my deliveries? Where can I view my deliveries? What does my order status mean? How does automatic tracking work?

How do I add a delivery to Shop with email forwarding? How do I add tracking info manually? How do I delete an order? How do I edit my tracking info? How do I archive an order? How do I mark an order as delivered?